Introdução / はじめに
Português:
Este site respeita a sua privacidade. Abaixo explicamos que dados podemos coletar, como usamos esses dados e como você pode entrar em contato conosco. Também esclarecemos que este site participa de programas de afiliados, incluindo o Amazonアソシエイト (Amazon.co.jp).
日本語:
当サイトはユーザーのプライバシーを尊重します。以下に、収集する可能性のある情報、その利用方法、お問い合わせ方法を説明します。また、本サイトはAmazonアソシエイト（Amazon.co.jp）などのアフィリエイトプログラムに参加していることを明記します。
Dados coletados / 収集する情報
Português:
Informações que você fornece voluntariamente (ex.: nome e e-mail em formulários).
Dados técnicos automaticamente coletados (cookies, IP, comportamento de navegação).
日本語:
ユーザーが任意で提供する情報（例：お問い合わせフォームの氏名、メールアドレス）。
自動的に収集される技術情報（クッキー、IP、閲覧行動など）。
Uso das informações / 利用目的
Português:
Usamos as informações para responder a contatos, melhorar o site e fornecer conteúdo relevante. Não vendemos seus dados a terceiros.
日本語:
収集した情報は、お問い合わせへの対応、サイト改善、関連情報の提供のために使用します。ユーザー情報を第三者に販売することはありません。
Afiliados e divulgação / アフィリエイトについて
Português:
Este site participa de programas de afiliados, incluindo o Amazon Associates (Amazon.co.jp). Se você clicar em um link de afiliado e efetuar uma compra, podemos receber uma comissão sem custo adicional para você.
日本語:
本サイトはAmazonアソシエイト（Amazon.co.jp）などのアフィリエイトプログラムに参加しています。アフィリエイトリンクをクリックして購入が発生した場合、本サイトは紹介料を受け取ることがあります（利用者の負担は増えません）。
Cookies e serviços de terceiros / クッキーと第三者サービス
Português:
Utilizamos cookies para melhorar a experiência. Também podemos usar serviços de terceiros (Google Analytics, widgets da Amazon, redes sociais) que coletam dados conforme suas políticas.
日本語:
当サイトではユーザー体験向上のためにクッキーを利用します。Google AnalyticsやAmazonのウィジェット、SNSなどの第三者サービスを利用する場合があり、それらは各社のプライバシーポリシーに従って情報を収集します。
Segurança / セキュリティ
Português:
Tomamos medidas razoáveis para proteger seus dados, mas nenhum método é 100% seguro.
日本語:
情報保護のために合理的な対策を講じていますが、完全な安全性を保証するものではありません。
Contato / お問い合わせ
Português:
Para perguntas sobre esta política, entre em contato: seu-email@seudominio.com
日本語:
本ポリシーに関するお問い合わせ：seu-email@seudominio.com
Última atualização / 最終更新日
Português:
Última atualização: 12 de outubro de 2025
日本語:
最終更新日：2025年10月12日